Schwedisch-Holländisch Übersetzung für ta reda på

onderzoeken
We moeten ook onderzoeken op welke manier wij dit een verplicht karakter kunnen geven. Vi behöver också ta reda på hur vi ska gå till väga för att införa ett obligatoriskt krav på detta.Ik zal onderzoeken wat er is gebeurd en waarom u geen antwoord heeft gekregen. Jag skall ta reda på vad som har hänt, och varför ni inte har fått något svar.rapporteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, nee, maar ik weet zeker dat ik dit kan onderzoeken en de heer Batten het cijfer kan laten weten. Fru talman! Nej, man jag är säker på att jag kan ta reda på det och låta Gerard Batten få reda på den siffran.
constateren

ontdekken
Zal de Commissie Griekenland steunen als het probeert te ontdekken waarom de schuld sinds de aankondiging van de Griekse crisis is toegenomen? Kommer kommissionen att stödja Greklands ansträngningar att ta reda på varför dess skuld har ökat sedan krisen i Grekland tillkännagavs?De verslaggever zou kunnen ontdekken hoe de eerste minister van mijn land een hoofdredacteur onder druk zet om positief over de regering te berichten. Föredraganden skulle kunna ta reda på att statsministern i mitt land utövat påtryckningar för att få en chefredaktör att rapportera gynnsamt om regeringen.De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU is een van de gebruikelijke manieren om te ontdekken wat de vertegenwoordigers van onze partners in de ontwikkelingslanden willen. En av de vanligare metoderna för att ta reda på vilka önskemål de som företräder våra partner i utvecklingsländerna har är genom den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen.
uitvinden
vaststellen
De consument moet precies kunnen vaststellen wat hij koopt. Konsumenten måste med exakthet kunna ta reda på vad han köper.Voormalig premier Hariri is samen met zijn lijfwachten vermoord, en we moeten vaststellen wie daarvoor verantwoordelijk is. Dess förre premiärminister Rafik Hariri mördades tillsammans med sina livvakter, och vi måste ta reda på vem som är skyldig.We moeten vaststellen welke dat zijn en die methoden steunen – zeker als we dit onderwerp, de bodemgesteldheid, in het gemeenschappelijk landbouwbeleid willen verwerken. Det finns många bra former av jordbruk, och vi måste ta reda på vilka de är och stödja dem, i synnerhet om vi vill lägga fram denna fråga inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.